-
1 gesperrtes Holz
прил.общ. фанера -
2 Holz
abgelagertes Holz вы́держанная древеси́наabgerindetes Holz ошку́ренное де́ревоgeflößtes Holz сплавно́й лесgesperrtes Holz фане́раlufttrockenes Holz возду́шно-сухо́й лесоматериа́лnaturbelassenes Holz необрабо́танное [есте́ственное] де́ревоrostiges Holz заплесневе́лая древеси́наwurmstichiges Holz древеси́на с червото́чинойHolz rauben выбива́ть лее (в ла́ве, в го́рных вы́работках)Holz triften сплавля́ть лесHolz n -es, Hölzer дрова́, древе́сное то́пливо; grünes Holz сыры́е дрова́; молодня́к, молодё́жь (о лю́дях); dasitzen wie ein Stück Holz сиде́ть как чурба́нHolz n -es, Hölzer лес; abständiges Holz сухосто́й; lebendes Holz лес (на корню́); windbrüchiges Holz бурело́м; Holz fällen [hauen] руби́ть лесgut Holz! пожела́ние уда́чи при игре́ в ке́глиhartes Holz bohren де́лать тру́дную рабо́ту; преодолева́ть больши́е тру́дностиaus anderem Holz (e) geschnitten [geschnitzt] sein быть (челове́ком) друго́го скла́даvom gleichen Holz (e) geschnitten [geschnitzt] sein быть челове́ком того́ же скла́да; быть сде́ланным из того́ же те́стаHolz von unserem Holz (e) кость от на́шей ко́стиHolz sägen шутл. храпе́тьHolz auf sich (D) hacken [spalten] lassen быть терпели́вым [сгово́рчивым, безотве́тным]; позво́лить вози́ть на себе́ во́ду(das heißt) Holz in den Wald tragen (э́то всё равно́, что) в лес дрова́ вози́тьwo Holz gehauen wird, fallen Späne посл. лес ру́бят - ще́пки летя́т -
3 Holz
n -es, Hölzer1) дерево ( материал); древесина; лесоматериал; пиломатериалgeflößtes Holz — сплавной лесHolz rauben — выбивать лес (в лаве, в горных выработках)2) дрова, древесное топливоgrünes Holz — сырые дрова; молодняк, молодёжь ( о людях)dasitzen wie ein Stück Holz — сидеть как чурбан3) лесlebendes Holz — лес ( на корню)4) деревянная часть (чего-л.) (напр., приклад ружья, древко пики)5) спорт. эстафетная палочка6) кеглиgut Holz! — пожелание удачи при игре в кегли••hartes Holz bohren — делать трудную работу; преодолевать большие трудностиaus anderem Holz(e) geschnitten( geschnitzt) sein — быть( человеком) другого складаvom gleichen Holz(e) geschnitten ( geschnitzt) sein ≈ быть человеком того же склада; быть сделанным из того же тестаHolz von unserem Holz(e) ≈ кость от нашей костиHolz sägen — шутл. храпетьHolz auf sich (D) hacken ( spalten) lassen ≈ быть терпеливым ( сговорчивым, безответным); позволять возить на себе водуwo Holz gehauen wird, fallen Späne — посл. лес рубят - щепки летят -
4 фанера
n1) gener. Belegbrett, Dickte, Furnier, Furnierholz, gesperrtes Holz, Blattholz, Sperrholz2) eng. Deckblatt, Holzscheider3) construct. Dickt, Furnierbrett, Furnierplatte, Sperrholzblatt4) textile. Spanplatte5) strat.plast. Holzwerkstoff6) wood. Furniersperrholz, (многослойная) Schichtenfurnier7) accum. Holzbrettchen, Holzfurnier8) shipb. Belegebrett, Fournier -
5 Blasenerhebung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Blasenerhebung
-
6 Luftblase
Luftblase f 1. BM, HLK, WVA air bubble; 2. DIS, HLK, WVA air lock (in Leitungssystemen); 3. blow-hole, gas pocket (im Beton); 4. steam blow (gesperrtes Holz, Furnier); 5. blub (im frischen Putz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Luftblase
-
7 steam blow
English-German dictionary of Architecture and Construction > steam blow
-
8 gesperrt
a və adv bağlanmış; \gesperrt! yol bağlıdır!; mətb. seyrəlmiş, aralı; \gesperrt setzen seyrəltmək, aralı yığmaq; \gesperrtes Holz fanera
См. также в других словарях:
Bannwald — Hinweisschild Der Begriff Bannwald bedeutet allgemein ein als Ganzes erhaltenswertes Waldstück – oder eine spezielle Form davon. Im deutschsprachigen Raum wird mit dem Ausdruck „Bannwald“ allgemein ein Schutzwald bezeichnet (Lawinen , Felssturz,… … Deutsch Wikipedia
Howie Morenz — Kanada Howie Morenz Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 21 … Deutsch Wikipedia
